篇一：蒹葭改写成现代诗歌
徐小雅
秋苇苍苍随风飘荡，
碧草萋萋迤逦水旁。
深秋寒露凝结为霜，
魂牵梦绕的人儿啊！
仿若于对岸执卷而立。
我欲为她上下而求索，
无畏路遥且水长；
秋苇苍苍繁茂延绵，
晶莹露珠泫然叶间，
魂牵梦绕的人儿啊！
仿若于水中轻舞飞扬。
我欲寻她四处奔波，
无畏山高且路险；
秋苇苍苍芊芊攘攘
彤霞晓露渺渺漾漾
魂牵梦绕的人儿啊！
仿若于岛中央浅笑嫣然。
我欲为她寻觅流年，
无畏日月流转；
恍惚间伊人巧笑于身畔，
倏忽间却又消逝于眼前；
篇二：蒹葭改写成现代诗歌
张恺怡
茂密的芦苇在水边晃动
深秋的白露凝结成霜
我魂牵梦萦的那个人啊
好像就在水的那一方
我逆流而上去追寻
道路是如此崎岖又如此漫长
我顺流而下去寻找
我的意中人仿佛就静静地站在不远处
白霜化成了点点露珠，一滴一滴落在地上
我日思夜想的那个人啊
为何仍在水的那边？
我踏上险峻曲折的道路
去寻找她那可望不可即的身影
朦胧间
我的心上人仿佛就在那水草相接的岸边
我想去抓住她的手
刹那间她又烟消云散
思绪回归，看到的只是干涸的露水
我心心念念的人儿啊
你到底身处何方？
无论道路如何蜿蜒陡峭
无论你身在天涯海角
我都会把你追寻
恍惚间
我仿佛又看到了我所爱之人模糊的背影
